Ik heb deze jurk super lang geleden gemaakt. Zo lang geleden dat het mijn eerste project is gemaakt met mijn overlock! “Zo lang geleden” is afgelopen zomer om meer precies te zijn. Ik weet dat het weer op dit moment niet super is, maar hopelijk zal de zon spontaan boven België verschijnen na het lezen van deze post.
The dress is called “Audrey” since it is an adapted pattern from the Audrey dress in the book “Famous Frocks“. More about that book in another post. I kept the original top but I added an A-line skirt. In the book the skirt part is a skirt that makes the hips look bigger. My fellow-pear people will understand me for chosing an other buttom for my dress.
De jurk heet “Audrey” omdat het een aangepast patroon is van de Audrey jurk uit het boek “Droomjurken“. Ik ga dieper in op dit boek in een ander artikel. In het boek is er een rimpelrok te vinden bij dit patroon, volgens het boek is het er nog wel eentje die je heupen er breder/voller laat uitzien. Zoals de meeste personen die gezegend zijn met een peerfiguur, vind ik het niet nodig om extra aandacht op mijn heupen te leggen. Dan kiezen we voor een A-lijntje.
The dress is made in knit fabric. It was the first time I made an attempt strenghten some parts of the dress with iron-on tape. I did a pretty good job arround my armholes, but in the back I stretched the fabric. AAAaaaaaaaa! You can see this mistake very clear in this picture.
De jurk is gemaakt in tricot. Het was de eerste keer dat ik jersey probeerde te verstevigen. Rond de armsgaten is het goed gelukt, maar op de rug niet echt. Ik heb mijn naad uitgerekt terwijl ik de tap erop aan te strijken was. In deze foto zie je het erg duidelijk.
Even with the mistakes I love this dress. It wor it so much last summer. It is a perfect summerdress!
Ook met de foutjes vind ik het een zalige jurk. Ik heb het super vaak gedragen afgelopen zomer. Heerlijk zomers!
Facts
Pattern: adjusted “Audrey” from “Famous Frocks“.
Year: 2011
Mods: I changed the skirt part into an A-line skirt
Fabric: 1,5 meters knit (1,5 m wide), 7,5 euro p/m Moens modestoffen
Notions: serger thread, no idea how much it costs
Time to complete: +/- 15 hours, the first time serging was a pain in the ***
Make again? Yes, but without the flaws. Maybe I would make several ones in different fabrics at the same time. It is a perfect summerdress.
First worn: To work
Wear again? Yes!
Total cost: +/- 11 euro
Feiten
Patroon: een aangepast versie van “Audrey” uit het boek “Droomjurken”
Jaar: 2011
Aanpassingen: Ik heb de rok veranderd in een A-lijn.
Stof: 1,5 meter tricot (1,5 meter breed), 7,5 euro bij Moens modestoffen
Fournituren: overlock garen, geen idee hoeveel het gekost had
Werktijd: +/- 15 uur, het eerste avontuur met de overlock verliep niet van een leien dakje!
Opnieuw maken? Ja, maar dan graag zonder fouten. Misschien knip ik het dan direct in verschillende stofjes. Het is een ideale zomerjuek
Eerst gedragen: naar mijn werk
Opnieuw dragen? Jazeker!
Totaal prijs: +/- 11 euro
How was your first experience with a serger?
Hoe was jouw eerste ervaring met een overlock?
-xx-
Lelie
Wauw, echt een heel schoontje! De stof zelf is niet meteen mijn ding, maar het staat jou wel goed, heel chique!
Heel erg bedankt! Ik had het stofje al super lang liggen, dus tijd om er iets mee te doen 🙂
Ik heb deze jurk vorig jaar 4 keer gemaakt, de enige die de zomer overleefd heeft is diegene in jersey. Hij staat zeker op mijn lijstje om deze zomer nog eens te maken 🙂
Ik vind jouw verse zeker even leuk. Doet me eraan denken om zeker nog eens een print te gebruiken voor deze jurk.
Wat leuk dat je door mijn post een patroon “herontdekt”. Ik denk dat ik 2 versies van deze jurk gevonden heb op je blog. Eentje met bloemetjes en de andere in 2 verschillende stoffen? Ik ben benieuwd naar de volgende jurken aan de hand van dit patroon.
Staat je goed!
Bedankt!
Ik vind het een erg mooi jurkje , dat jouw figuur goed in de verf zet (mooie halslijn/slanke taille) ook het stofje vind ik leuk ; nét als de bijpassende ketting. Dit patroon vraagt inderdaad naar ‘nog’.
Heel erg bedankt voor de leuke reactie Mia!
I have yet to dance my first tango with the serger. I’m a huge chicken. I’m hoping that as I build my confidence with sewing, it will seem less scary.
The dress is lovely. I can see why you’ve gotten so much wear out of it. It’s so versatile.
P.S. I linked to you from Me-Made-May’13.
Love this little dress! You did such a great job serging it. Thanks for sharing! Xo, M&K at brewedtogether.com
Wow heel erg mooi! Knap zeg dat je dat zelf maakt 🙂
Bedankt 🙂