• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Over
  • Contact
  • Bookings
  • Pers
  • Partnerlinks
  • Downloads
  • Nav Social Menu

    • Bloglovin
    • E-mailadres
    • Facebook
    • Instagram
    • Pinterest
    • YouTube

The Mermaid Journals

Adding a Splash of Magic to everyday life

  • Mermaid life
  • The DIY Mermaid

"Audrey" in print

03/04/2013      Sewing      15 Comments

I made this dress a looooooooong time ago.It is my first sergerproject! *yay for first timers*  I made this dress last summer. Since I’m in need of sun I hope this post will make the sun pop up over Belgium.
Ik heb deze jurk super lang geleden gemaakt. Zo lang geleden dat het mijn eerste project is gemaakt met mijn overlock! “Zo lang geleden” is afgelopen zomer om meer precies te zijn. Ik weet dat het weer op dit moment niet super is, maar hopelijk zal de zon spontaan boven België verschijnen na het lezen van deze post. 

The dress is called “Audrey” since it is an adapted pattern from the Audrey dress in the book “Famous Frocks“. More about that book in another post. I kept the original top but I added an A-line skirt. In the book the skirt part is a skirt that makes the hips look bigger. My fellow-pear people will understand me for chosing an other buttom for my dress.

De jurk heet “Audrey” omdat het een aangepast patroon is van de Audrey jurk uit het boek “Droomjurken“. Ik ga dieper in op dit boek in een ander artikel. In het boek is er een rimpelrok te vinden bij dit patroon, volgens het boek is het er nog wel eentje die je heupen er breder/voller laat uitzien. Zoals de meeste personen die gezegend zijn met een peerfiguur, vind ik het niet nodig om extra aandacht op mijn heupen te leggen. Dan kiezen we voor een A-lijntje.

The dress is made in knit fabric. It was the first time I made an attempt strenghten some parts of the dress with iron-on tape. I did a pretty good job arround my armholes, but in the back I stretched the fabric. AAAaaaaaaaa! You can see this mistake very clear in this picture.

De jurk is gemaakt in tricot. Het was de eerste keer dat ik jersey probeerde te verstevigen. Rond de armsgaten is het goed gelukt, maar op de rug niet echt. Ik heb mijn naad uitgerekt terwijl ik de tap erop aan te strijken was. In deze foto zie je het erg duidelijk. 

Even with the mistakes I love this dress. It wor it so much last summer. It is a perfect summerdress!

Ook met de foutjes vind ik het een zalige jurk. Ik heb het super vaak gedragen afgelopen zomer. Heerlijk zomers!

Facts
Pattern: adjusted “Audrey” from “Famous Frocks“.
Year: 2011
Mods: I changed the skirt part into an A-line skirt
Fabric: 1,5 meters knit (1,5 m wide), 7,5 euro p/m  Moens modestoffen
Notions: serger thread, no idea how much it costs
Time to complete: +/- 15 hours, the first time serging was a pain in the ***
Make again? Yes, but without the flaws. Maybe I would make several ones in different fabrics at the same time. It is  a perfect summerdress.
First worn: To work
Wear again? Yes! 
Total cost: +/- 11 euro
Feiten
Patroon: een aangepast versie van “Audrey” uit het boek “Droomjurken”
Jaar: 2011
Aanpassingen: Ik heb de rok veranderd in een A-lijn.
Stof: 1,5 meter tricot (1,5 meter breed), 7,5 euro bij Moens modestoffen 
Fournituren: overlock garen, geen idee hoeveel het gekost had
Werktijd: +/- 15 uur, het eerste avontuur met de overlock verliep niet van een leien dakje!
Opnieuw maken? Ja, maar dan graag zonder fouten. Misschien knip ik het dan direct in verschillende stofjes. Het is een ideale zomerjuek
Eerst gedragen: naar mijn werk
Opnieuw dragen? Jazeker!
Totaal prijs: +/- 11 euro
How was your first experience with a serger?
Hoe was jouw eerste ervaring met een overlock?
-xx-
Lelie

Related articles
  • Red strapless dress
  • Spring is in the air
  • My -soon to be- sewingspace

Reader Interactions

Comments

  1. la merlette blanche says

    03/04/2013 at 20:19

    Wauw, echt een heel schoontje! De stof zelf is niet meteen mijn ding, maar het staat jou wel goed, heel chique!

    Beantwoorden
    • Lelie says

      03/04/2013 at 20:34

      Heel erg bedankt! Ik had het stofje al super lang liggen, dus tijd om er iets mee te doen 🙂

      Beantwoorden
  2. niekemieke says

    03/04/2013 at 21:06

    Ik heb deze jurk vorig jaar 4 keer gemaakt, de enige die de zomer overleefd heeft is diegene in jersey. Hij staat zeker op mijn lijstje om deze zomer nog eens te maken 🙂
    Ik vind jouw verse zeker even leuk. Doet me eraan denken om zeker nog eens een print te gebruiken voor deze jurk.

    Beantwoorden
    • Lelie says

      04/04/2013 at 20:40

      Wat leuk dat je door mijn post een patroon “herontdekt”. Ik denk dat ik 2 versies van deze jurk gevonden heb op je blog. Eentje met bloemetjes en de andere in 2 verschillende stoffen? Ik ben benieuwd naar de volgende jurken aan de hand van dit patroon.

      Beantwoorden
  3. Edje says

    03/04/2013 at 22:29

    Staat je goed!

    Beantwoorden
    • Lelie says

      04/04/2013 at 20:40

      Bedankt!

      Beantwoorden
  4. Mia says

    04/04/2013 at 04:37

    Ik vind het een erg mooi jurkje , dat jouw figuur goed in de verf zet (mooie halslijn/slanke taille) ook het stofje vind ik leuk ; nét als de bijpassende ketting. Dit patroon vraagt inderdaad naar ‘nog’.

    Beantwoorden
    • Lelie says

      04/04/2013 at 21:39

      Heel erg bedankt voor de leuke reactie Mia!

      Beantwoorden
  5. Michelle says

    09/04/2013 at 20:59

    I have yet to dance my first tango with the serger. I’m a huge chicken. I’m hoping that as I build my confidence with sewing, it will seem less scary.
    The dress is lovely. I can see why you’ve gotten so much wear out of it. It’s so versatile.
    P.S. I linked to you from Me-Made-May’13.

    Beantwoorden
  6. Marilyn & Kaleb says

    11/04/2013 at 04:04

    Love this little dress! You did such a great job serging it. Thanks for sharing! Xo, M&K at brewedtogether.com

    Beantwoorden
  7. Jewelyz says

    28/04/2013 at 13:19

    Wow heel erg mooi! Knap zeg dat je dat zelf maakt 🙂

    Beantwoorden
    • Lelie says

      28/04/2013 at 14:54

      Bedankt 🙂

      Beantwoorden

Geef een antwoord Reactie annuleren

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Primary Sidebar

Welkom op The Mermaid Journals.

Recente berichten

  • De reis begint
  • Zo man, Zo vrouw 29/1/2019 Bingo
  • The Mermaid Journals
  • Tem je spoeltjes // Tame your bobbins
  • Help By Hand London

Journals

Facebook

Facebook
Privacy en cookies: Deze site maakt gebruik van cookies. Door verder te gaan op deze site, ga je akkoord met het gebruik hiervan.
Voor meer informatie, onder andere over cookiebeheer, bekijk je: Cookiebeleid
Privacy en cookies: Deze site maakt gebruik van cookies. Door verder te gaan op deze site, ga je akkoord met het gebruik hiervan.
Voor meer informatie, onder andere over cookiebeheer, bekijk je: Cookiebeleid
Tell me about your weekend! I was performing both Tell me about your weekend! I was performing both days and loved every minute of it!
Do you already own @elisa.maenhout her wonderful b Do you already own @elisa.maenhout her wonderful book ‘A depth most would drown in’. It takes you to magical places 💕. 
.
I really love that I can be a part of this gorgeous project. 

It is so awesome to be a part of her project. I love this picture 💕
I want a 100 notifications to wake up to 😻 I want a 100 notifications to wake up to 😻
My weekend was full! And now I’m left with the c My weekend was full! And now I’m left with the clean up 🙈
.
How was your weekend?
Our yearly @merdreams.eu retreat when by in the bl Our yearly @merdreams.eu retreat when by in the blink of an eye. 
.
I’m so grateful for every mer that decided to join 💕. We had a blast! 
.
I’m grateful that I can built a community for Merfolk.
. 
I’m grateful that @mermaid.evi and I decided to organise these retreats. Fun facts this is the third retreat that we organise. The first one got cancelled due to covid. The location would’ve been Croatia. 
.
I’m so grateful for Ahmet from @okyanus_blue_yacht who individually contacted Evi and me to ask about opportunities for a Merfolk trip. 
.
I’m grateful for the great crew on board the ship. They are all gems
.
I’m grateful for our super talented photographer @muratkaptan35 can’t wait to see all of the magic he created. 
.
I’m sad this adventure is over. And I’m already looking forward to the 2023 edition. 
.
Want first dips for the next edition? Send us your e-mailadres and we’ll add you to the first dips list.
Use this sound and tell me your story. . We are li Use this sound and tell me your story.
.
We are living our best lives on the @merdreams.eu retreat 💕 
.
I love organising this trip with my friend @mermaid.evi we still have a few days left so I’m off now making more amazing memories with this great group 💕
Who can relate 😂 Who can relate 😂
It’s my birthday! Let’s celebrate! . I’m su It’s my birthday! Let’s celebrate! 
.
I’m super curious to see how old all you think I am. So guess my age in the comments. I promise I won’t get mad 🤩
.
Thank you for filming this clip @sarie_artmodel it was taken during the Merfolk convention by @mermates.eu
Just being silly before taking a swim @todi_by_spo Just being silly before taking a swim @todi_by_sportoase 
.
How do you like my ponytail? I’m so happy with it. I’ve been searching for the perfect colour for some time now. 
.
I went to a wig shop with @mermaidceline the salesperson overheard us talking about it. She came up to us and was like , this one for you and that one for you. She had some skills! Just at sight she chose the perfect shades for the both of us.
.
This video was taken 5 minutes after I clipped it in my hair for the first time.
.
Thank you for filming my crazy excitement @the.fishcreature.nimo 
.
Part of the skin tone swimwear line. Now you can h Part of the skin tone swimwear line. Now you can have a better look at them.
.
Tell me what you want to make with them in the comments 👇
Volg op Instagram

Copyright © 2023 · The Mermaid Journals · Blog Design by TinselPop