pennenzak/pencase

Een heel tijdje geleden gebruikte ik Oontjes handleiding om een pennenzak te maken, hier volgt het resultaat!
A while ago I used Oontjes tutorial on how to make a pencase: this is the result:


De stof aan de buitenkant is eentje dat meegekomen is uit Turkije vorige zomer. De binnenkant is een overschotje van een tweedehandsrok die ik ingekort heb.
The exterieur fabric is one I brought back from my holliday in Turkey last year. The interieur is excess fabric from a secondhand skirt I shortened. (see how I try to translate the post I refer to, one day everything will by bilingual!
Is het jullie opgevallen hoe vuil de pennenzak is? Nee? Mij wel hoor!
Did you notice how dirty the pencase is???
De schuldige/the guilty one:
Volgens de beschrijving op de fles zou de niet permanente lijm heel makkelijk van de stof afgaan met wat water zeep. Dus als je geen zin hebt om iets vast te spelden lijkt dit heel erg handig! Volgens mij moet het eerder in de wasmachine om alles eraf te krijgen, maar bon, dat is voor ooit. Na mijn klaagzang: om badgekes op te naaien is het wel heel erg handig! Dan blijven ze mooi plat liggen.
According tot the guidelines on the “bottle” (how is this thing named in Englisch?) the glue that comes out is easily removeble with some water and soap. Apperently it is not that easy. I think I need to put it in the washer (the one I don’t have at home) to remove it. I thought this would come in handy when I’m too lazy to pin. But that’s not true, It is handy when sewing on badges.
Als je zelf eentje wilt maken, hier vind je de handleiding. If you want to make one yourselves. Here you can find the post.
-xxx-
Lelie